1
00:00:07,360 --> 00:00:11,680
Kanala abone olun.

2
00:00:11,720 --> 00:00:19,360
Kanala abone olun.

3
00:00:14,600 --> 00:00:19,360
Kanala abone olun.

4
00:01:02,880 --> 00:01:04,900
>> [müzik]

5
00:01:08,775 --> 00:01:10,795
[müzik]

6
00:01:15,980 --> 00:01:18,000
[müzik]

7
00:01:21,220 --> 00:01:23,240
[müzik]

8
00:01:35,631 --> 00:01:37,651
[müzik]

9
00:01:44,800 --> 00:01:48,560
>> İngilizler hiçbir yerde görünmüyor.

10
00:01:46,160 --> 00:01:50,640
Hintliler barış içinde. Moro Bleck çok uzakta

11
00:01:48,560 --> 00:01:52,640
uzakta. Bırakın uyuyayım diye düşünmeye başlıyorum.

12
00:01:50,640 --> 00:01:54,120
Uyku? Yaptığın tek şey bu. sen

13
00:01:52,640 --> 00:01:56,760
oldukça büyümüş. Bir hareket etmelisin

14
00:01:54,120 --> 00:01:57,840
küçük, Profesör. Belki haklısın.

15
00:01:56,760 --> 00:01:59,560
Bak ne diyeceğim, Bleck'in bunu yapması gerekiyordu.

16
00:01:57,840 --> 00:02:02,800
bugün gel. Gidip kontrol edelim. Eğer o

17
00:01:59,560 --> 00:02:04,560
gel sıkılmayacağız oğlum. sanırım o

18
00:02:02,800 --> 00:02:05,720
gelmedi. Kabin tıpkı onun gibi

19
00:02:04,560 --> 00:02:08,440
bıraktı.

20
00:02:05,720 --> 00:02:09,520
Belki gelmiştir. Greg'e soralım. Merhaba,

21
00:02:08,440 --> 00:02:11,800
Greg.

22
00:02:09,520 --> 00:02:14,800
Siyah geldi mi? Haberin var mı?

23
00:02:11,800 --> 00:02:18,080
Bilmiyorum. sen gerçekten ustasın

24
00:02:14,800 --> 00:02:18,080
bu iş Greg.

25
00:02:22,280 --> 00:02:26,776
HIRSIZLARI YAKALAMAKTA da iyiyimdir.

26
00:02:24,756 --> 00:02:26,776
>> [kahkahalar]

27
00:02:28,720 --> 00:02:33,440
>> ARTIK KIZARTILMIŞ HAMUR İSTİYORUM. GEL,

28
00:02:30,959 --> 00:02:35,400
Martin'e de soralım. PROFESÖR, YAPIN

29
00:02:33,440 --> 00:02:37,440
YAKLAŞMA DEĞİL. BENİMDEN UZAK DUR

30
00:02:35,400 --> 00:02:38,840
TAVUKLAR. ELLERİNİZİ HAVAYA ÇIKARIN.

31
00:02:37,440 --> 00:02:40,560
>> Sadece bir şey soracaktım.

32
00:02:38,840 --> 00:02:43,320
en son bir şey sorduğunda benim iki

33
00:02:40,560 --> 00:02:44,959
tavuklar kayboldu. uzak duruyorum

34
00:02:43,320 --> 00:02:47,080
o, bebeklerim.

35
00:02:44,959 --> 00:02:49,720
Kümenizin içine girin, çabuk. Bu doğru mu?

36
00:02:47,080 --> 00:02:52,640
ondan iki tavuk çaldığını mı?

37
00:02:49,720 --> 00:02:54,880
Nasıl böyle bir şey düşünebilirsin?

38
00:02:52,640 --> 00:02:57,920
Sıcak evimde otururken

39
00:02:54,880 --> 00:03:00,959
bir kış günü aniden acı duydum

40
00:02:57,920 --> 00:03:03,200
dışarıdan ses geliyor. Kapıyı açtığımda,

41
00:03:00,959 --> 00:03:05,640
ne gördüğümü sanıyorsun?

42
00:03:03,200 --> 00:03:07,360
Ne gördün? Dondurulmuş iki tavuk

43
00:03:05,640 --> 00:03:09,120
soğuktan. hemen onları aldım

44
00:03:07,360 --> 00:03:11,560
ısınmak için içerideydiler ama

45
00:03:09,120 --> 00:03:14,120
ne yazık ki zavallı şeyler de oldu

46
00:03:11,560 --> 00:03:18,467
ateşe yakın. O sırada fark ettim

47
00:03:14,120 --> 00:03:20,487
artık çok geçti. Bu yüzden onları yemek zorunda kaldım.

48
00:03:18,467 --> 00:03:20,487
>> [kahkahalar]

49
00:03:20,560 --> 00:03:25,040
>> Profesör Rahoti. Yaşasın! [çığlık atıyor]

50
00:03:22,959 --> 00:03:27,160
Siyah geliyor.

51
00:03:25,040 --> 00:03:30,160
Bunca gündür neredeydin?

52
00:03:27,160 --> 00:03:30,160
Ben geldim.

53
00:03:32,200 --> 00:03:37,120
biz de seni bekliyorduk

54
00:03:34,440 --> 00:03:39,360
günlerce, Siyah. Avukat Connelly

55
00:03:37,120 --> 00:03:40,920
geldi, Siyah. Onun sana ihtiyacı var.

56
00:03:39,360 --> 00:03:42,880
Görünüşe göre seni birine götürecek

57
00:03:40,920 --> 00:03:44,840
çok önemli bilgiler taşıyan

58
00:03:42,880 --> 00:03:47,560
bizim durumumuz için. Onu burada bulmalısın

59
00:03:44,840 --> 00:03:49,320
Argel Köyü meydanı.

60
00:03:47,560 --> 00:03:51,239
Her gün çeşme başında beklemelisin

61
00:03:49,320 --> 00:03:53,680
gece saat 10 civarı. O zaman nasıl yapacağım

62
00:03:51,239 --> 00:03:55,280
onu tanıdın mı? Birisi sana yaklaşırsa,

63
00:03:53,680 --> 00:03:57,280
su içiyormuş gibi yapacaksın

64
00:03:55,280 --> 00:04:00,480
çeşmeye gidip şöyle diyorlar: "Su

65
00:03:57,280 --> 00:04:03,080
harika." Eğer "Ama bu yeterli değil" derse

66
00:04:00,480 --> 00:04:06,080
Ayı söndürmek için" o zaman bileceksin

67
00:04:03,080 --> 00:04:07,560
o aradığınız adam.

68
00:04:06,080 --> 00:04:09,240
Anlaşıldı.

69
00:04:07,560 --> 00:04:12,320
İzin ver tüfeğimi alayım

70
00:04:09,240 --> 00:04:12,320
ve hemen yola çıktık.

71
00:05:00,720 --> 00:05:05,840
Su serin,

72
00:05:02,680 --> 00:05:07,720
ama ayı söndürmeye yetmiyor.

73
00:05:05,840 --> 00:05:10,840
Sen siyahsın, değil mi?

74
00:05:07,720 --> 00:05:13,800
Allah'a şükür çok çabuk tanıştık.

75
00:05:10,840 --> 00:05:13,800
Sorun nedir?

76
00:05:15,320 --> 00:05:21,760
Eminim takip eden izciler vardır

77
00:05:17,320 --> 00:05:21,760
ben. Burada konuşamayız. Beni takip et.

78
00:05:31,280 --> 00:05:37,800
Kahretsin. Lanet olası kırmızı ceketliler. İşte buradasın. BİZ

79
00:05:34,080 --> 00:05:37,800
SONUNDA SENİ BULDUM.

80
00:05:47,360 --> 00:05:51,520
AH!

81
00:05:49,360 --> 00:05:51,520
AH!

82
00:05:54,359 --> 00:05:56,379
>> [çığlık atıyor]

83
00:05:56,979 --> 00:05:58,999
[inleme]

84
00:06:04,840 --> 00:06:07,840
>> CESARET, KARDEŞİM.

85
00:06:06,240 --> 00:06:09,960
HEPSİ KAÇTI.

86
00:06:07,840 --> 00:06:13,960
BENİ evime götür

87
00:06:09,960 --> 00:06:13,960
karşı sokağın sonunda.

88
00:06:16,160 --> 00:06:21,560
Sağdaki son kapı. sanırım öyleyim

89
00:06:19,080 --> 00:06:21,560
ölüyor.

90
00:06:24,520 --> 00:06:29,120
Lütfen [müzik] tablosunu alın.

91
00:06:26,560 --> 00:06:31,400
Acele etmek.

92
00:06:29,120 --> 00:06:33,640
Bu çok önemli.

93
00:06:31,400 --> 00:06:35,240
Bunu avukat Connelly'ye götür.

94
00:06:33,640 --> 00:06:37,520
Saklandı.

95
00:06:35,240 --> 00:06:41,320
Evet.

96
00:06:37,520 --> 00:06:41,320
Bu tablo neden önemli?

97
00:07:05,440 --> 00:07:08,640
Peki,

98
00:07:06,680 --> 00:07:11,600
Eğer bir yalamasını anlarsam lanetleneceğim

99
00:07:08,640 --> 00:07:11,600
bu, çocuklar.

100
00:07:12,320 --> 00:07:16,440
Kim bilir ne tür sırlar saklıdır

101
00:07:14,280 --> 00:07:18,280
içeride mi?

102
00:07:16,440 --> 00:07:20,240
Ressam kendine bir güzellik bulamadı mı?

103
00:07:18,280 --> 00:07:22,120
boya o zaman?

104
00:07:20,240 --> 00:07:24,800
Onu tanıdım. Bu

105
00:07:22,120 --> 00:07:27,120
Kuzey'in Markizi ailesinden

106
00:07:24,800 --> 00:07:29,960
Boston'un şu anki valisi. Yani sen

107
00:07:27,120 --> 00:07:29,960
onu tanıdı.

108
00:07:30,120 --> 00:07:35,680
Eğer onu yakından tanısaydım, onun talihsizliği

109
00:07:33,200 --> 00:07:37,200
bana da geçerdi. Bu kadar yeter

110
00:07:35,680 --> 00:07:38,680
Gevezelik.

111
00:07:37,200 --> 00:07:41,280
Portland'a gidip teslimatı yapmalıyız.

112
00:07:38,680 --> 00:07:41,280
resim.

113
00:07:43,200 --> 00:07:47,440
Tabloyu iyice inceledim ama

114
00:07:44,880 --> 00:07:49,400
gizli bir sır bulamadık. söyle

115
00:07:47,440 --> 00:07:52,120
bana o kontes hakkında. Dediğim gibi o

116
00:07:49,400 --> 00:07:53,960
aynı zamanda talihsiz ve kamburdu. sonra

117
00:07:52,120 --> 00:07:57,040
Çocukken merdivenlerden düştü ve

118
00:07:53,960 --> 00:07:59,400
topal oldu. Üstelik yüzü çok çirkin.

119
00:07:57,040 --> 00:08:01,040
Ayrıca sabahları tıraş olduğunu da duydum.

120
00:07:59,400 --> 00:08:02,920
Babası bunu unutmak için içerdi

121
00:08:01,040 --> 00:08:05,560
Her sabah gördüğü çirkin yüz,

122
00:08:02,920 --> 00:08:07,560
sarhoş. O da genç yaşta vefat etti. Ne zaman

123
00:08:05,560 --> 00:08:09,400
babasından sonra annesi de öldü

124
00:08:07,560 --> 00:08:11,800
zavallı şey yetim kaldı. En azından

125
00:08:09,400 --> 00:08:13,400
zengin miydi? Maalesef onun evi

126
00:08:11,800 --> 00:08:15,200
ve para bir anda küle dönüştü

127
00:08:13,400 --> 00:08:17,280
ateş. Kısacası neden söylemiyorsunuz?

128
00:08:15,200 --> 00:08:19,160
kara bir bulutun altında mı doğdu?

129
00:08:17,280 --> 00:08:22,760
Neyse ki o da öldü ve insanlık

130
00:08:19,160 --> 00:08:22,760
KÖTÜ ŞANSI'ndan kurtuldu. PHEW.

131
00:08:24,760 --> 00:08:31,360
BENİ KURTAR.

132
00:08:27,400 --> 00:08:31,360
BAŞIMA KAN AKIŞIYOR.

133
00:08:33,525 --> 00:08:36,840
>> [inleme ve çığlık atma]

134
00:08:34,400 --> 00:08:38,000
>> AH BELİM, BU PARÇALARIM.

135
00:08:36,840 --> 00:08:39,420
>> PROFESÖR, oturun Profesör. OLACAK

136
00:08:38,000 --> 00:08:41,440
YAKINDA GEÇİN.

137
00:08:39,420 --> 00:08:41,440
>> [çığlık atıyor]

138
00:08:47,936 --> 00:08:49,956
[kahkahalar]

139
00:08:52,000 --> 00:08:56,160
>> KİRPİ YOK GİBİ ÜZERİNDE OTURDUNUZ

140
00:08:54,040 --> 00:08:58,200
başka yer. Neden bunlar hep yapılıyor

141
00:08:56,160 --> 00:09:01,520
Sizi buldunuz mu, PROFESÖR?

142
00:08:58,200 --> 00:09:01,520
NEDENİNİ ANLIYORUM.

143
00:09:04,920 --> 00:09:08,720
Bütün bunlar bunun yüzünden oldu

144
00:09:06,480 --> 00:09:12,600
zavallının şansızlığı.

145
00:09:08,720 --> 00:09:12,600
Bakın, nasıl bulaştığını görün

146
00:09:15,600 --> 00:09:19,720
Böyle bir şeye inanmanıza gerçekten şaşırdım

147
00:09:17,480 --> 00:09:21,400
şeyler, Profesör.

148
00:09:19,720 --> 00:09:23,920
Bırak onu taşıyayım, göreceksin ki ben

149
00:09:21,400 --> 00:09:23,920
doğru.

150
00:09:24,880 --> 00:09:27,839
Nedense insanlar kabul etmiyor

151
00:09:26,320 --> 00:09:29,600
dikkatsiz olduklarını.

152
00:09:27,839 --> 00:09:32,240
Oturdukları yere bakanlar ise

153
00:09:29,600 --> 00:09:32,240
VE ADIM.

154
00:09:35,096 --> 00:09:38,160
>> [kahkahalar]

155
00:09:35,480 --> 00:09:41,600
>> Uğursuz MARCI dala tutunuyor.

156
00:09:38,160 --> 00:09:41,600
Bakın nasıl gülüyor?

157
00:09:41,720 --> 00:09:45,160
Vay, sanırım haklısın.

158
00:09:54,800 --> 00:09:59,800
Sonunda geldin. başardın mı

159
00:09:57,040 --> 00:10:02,080
Kontesin portresini bulmak için

160
00:09:59,800 --> 00:10:04,680
Norfolk'u mu? Ne yazık ki, Ekselansları,

161
00:10:02,080 --> 00:10:07,000
biz elimizden geleni yaptık ama hiçbiriniz YOKSUNUZ

162
00:10:04,680 --> 00:10:11,320
BİR PARTH'A DEĞER!

163
00:10:07,000 --> 00:10:14,000
Ama Tanrıya şükür, aklım çalışıyor.

164
00:10:11,320 --> 00:10:16,560
Duyun! Duyun!

165
00:10:14,000 --> 00:10:18,320
100 sterlinlik ödül verilecek

166
00:10:16,560 --> 00:10:20,040
bulan ve geri getirene verilir

167
00:10:18,320 --> 00:10:23,360
Kontesin çalınan tablosu

168
00:10:20,040 --> 00:10:25,960
Norfolk. Duydunuz mu çocuklar? 100 pound

169
00:10:23,360 --> 00:10:27,640
bizim için bir servet anlamına geliyor. Bir tablo gördüm

170
00:10:25,960 --> 00:10:31,880
o Kontesin bir zamanlar Vali'nin evinde

171
00:10:27,640 --> 00:10:31,880
konak. Tekrar görsem tanırdım.

172
00:10:41,720 --> 00:10:45,280
Şehirde biraz dinleneceğiz.

173
00:10:53,320 --> 00:10:56,000
Nasıl bulunacak? Kim bilir nerede

174
00:10:55,040 --> 00:10:57,280
öyle mi?

175
00:10:56,000 --> 00:10:59,640
Samanlıkta arama yapmak gibi bir şey bu. bu

176
00:10:57,280 --> 00:11:02,720
samanlıkta iğne aramak.

177
00:10:59,640 --> 00:11:05,640
Şuraya bak.

178
00:11:02,720 --> 00:11:08,720
Ellerinde bir tablo var.

179
00:11:05,640 --> 00:11:08,720
Kontes olabilir mi?

180
00:11:08,800 --> 00:11:11,680
Onları takip edelim.

181
00:11:11,760 --> 00:11:15,880
Eğer o tabloysa onu alırız

182
00:11:13,400 --> 00:11:15,880
onlardan.